영화 바비 (#바비 인형 실사 영화 #마고로비 #라이언 고슬링)
‘바비’ 인형의 세계관을 실사화한 영화 「바비」는 23년 7월 중으로 국내 개봉을 확정지었습니다.
‘바비’가 어느 날 ‘리얼 월드’로 향하기로 결정하면서 일어나는 에피소드를 그린 영화입니다.
마고 로비와 라이언 고슬링이 각각 ‘바비’와 ‘켄’을 연기하고 그외에도 시무 리우, 마이클 세라, 윌 페렐 등 화려한 캐스팅으로 화제를 모았던 영화 바비에 대해 알아보겠습니다.
출연배우
<더 울프 오브 월스트리트>의 나오미, DC 확장 유니버스의 할리 퀸 역으로 전 세계에 이름을 알린 마고 로비와 <노트북>, <라라랜드>, <그레이맨>으로 국내에서 잘 알려진 라이언 고슬링이 각각 주인공 바비와 켄 역을 맡았습니다.
그러나 이 영화에는 한가지 차별성이 있는데요, 영화 바비 세계에서는 바비도 켄도 각각 1명이 아니라 수백 명이라는 점 입니다.
팝 스타 두아 리파 (인어 바비 역)와 드라마 ‘브리저튼’의 니컬라 코클런(외교관 바비 역), 아나 크루즈 케인(대법관 바비 역)도 등장 합니다.
이외에도 드라마 ‘인시큐어’에 출연한 배우 이사 레이(대통령 바비 역)와 드라마 ‘오티스의 비밀 상담소’에 출연한 배우 엠마 맥키(노벨 물리학상을 받은 바비 역)도 출연합니다.
마찬가지로 드라마 ‘닥터 후’의 배우 슈티 가트와는 ‘기타 치는 켄’ 역을, ‘원 라이프 투 라이브’의 스콧 에반스는 ‘카우보이 모자를 쓴 켄’ 역으로 출연한다.
감독
배우 시얼샤 로넌, 티모시 샬라메, 래리 맥피어슨 등이 주연을 맡은 영화 ‘레이디 버드(2017)’로 아카데미 최우수 감독상 후보에 오른 바 있는 그레타 거윅(39) 감독이 맡았습니다.
또한 배우 시얼샤 로넌, 티모시 샬라메, 엠마 왓슨, 플로렌스 퓨와 함께한 ‘작은 아씨들(2019)’도 있는데, 이 영화로는 아카데미 각색상 후보에 올랐습니다.
거윅 감독은 배우로도 영화에 참여한 이력이 있는데요, 영화 ‘프란시스 하(2012)’, ‘우리의 20세기(2016)’, ‘화이트 노이즈(2022)에 배우로 출연했습니다.
특히 ‘화이트 노이즈’를 제작한 노아 바움백은 거윅 감독의 남편으로, 이번 영화 ‘바비’에선 부부가 함께 각본을 집필했습니다.
국내 포스터 논란?
바비 포스터는 총 24장이나 국내에는 7장만 번역되었으며, 그 중에서도 '대통령 바비, '변호사 바비', '노벨물리학자 바비', '대법관 바비', '의사 바비' 등이 없었으며 - '바비, '괴짜 바비', '인어 바비'만 번역되어 논란이 있습니다.
- 원문: 바비는 모든 것이 될 수 있다.
- 한국: 바비
또한 해외 '바비' 포스터를 보면, 마고 로비의 포스터 밑에는 "바비는 모든 것이다(Barbie is everything.)"라고 적혀 있었고 다른 바비 역을 맡은 배우들의 포스터에는 "이 바비는 노벨 물리학상을 받았다", "이 바비는 대통령이다", "이 바비는 대법관이다"이라는 문구가 적혀 있습니다.
그러나 국내 포스터에서는 '바비'라고만 적혀 있는데요,
또 다른 주인공 켄의 포스터도 상황은 똑같습니다.
- 원문: 그는 단지 켄이다.
- 한국: 켄
프랑스, 이탈리아, 태국, 인도네시아, 라틴아메리카, 인도, 일본 등 원문을 살려 번역하거나 영문을 그대로 사용했는데, 오직 한국에서만 '바비', '켄'으로 번역되어 아쉬워하는 팬들이 많습니다.
누리꾼들은 "전문직 바비 국내 포스터에서는 다 빠졌네", "바비 오역 장난 아니다", "한국 영화계의 고질적인 문제", "왜 굳이 인어랑 괴짜만" 등의 반응을 보였습니다.
샤넬 코코 마드모아젤의 새로운 얼굴 #코코샤넬 모델 #휘트니 픽
샤넬 코코 마드모아젤의 새로운 얼굴 #코코샤넬 모델 #휘트니 픽
샤넬 코코 마드모아젤 향수의 새로운 얼굴로, 모델 휘트니 픽(Whitney Peak)이 브랜드를 대표하게 되었습니다. 샤넬이 그녀를 선택한 이유, 휘트니 픽에 대해 알아보겠습니다. 사브리나의 오싹한 모
my-cup-of-tea.tistory.com